Séries & TV

Por que nenhum personagem de The Walking Dead usou a palavra “zumbi”

Já tinha reparado nisso?

  Paulo C. Góis    segunda-feira, 01 de junho de 2020

Ambas as linhas se aplicariam ao fenômeno conhecido como The Walking Dead, uma vez uma série de quadrinhos de longa duração, agora uma franquia de mídia completa com (no momento em que este artigo foi escrito) três séries de TV, uma série na web, romances e vários tipos de mercadorias.

Os quadrinhos, que nem eram coloridos, foram publicados pela primeira vez mensalmente pela Image Comics em 2003. A premissa era a própria simplicidade e, portanto, efetivamente indutora de pesadelos: um homem que protege sua família e amigos, todos confiando um no outro enquanto tentam para sobreviver a um apocalipse zumbi que ultrapassou a Terra.

Os quadrinhos foram encerrados em 2019, depois de 193 edições e um 2010 Eisner Award (mais ou menos o Oscar de quadrinhos) de Melhor Série Continuada.

A AMC traçou a primeira série em 2010, seguida por Fear the Walking Dead em 2015 e, em algum momento em 2020, The Walking Dead: World Beyond.

A série de TV divergiu dos quadrinhos de várias maneiras, mas o tema central é consistente: permanecer humano e permanecer vivo, diante do contágio, destruição e dia do juízo final desumanos. Você sabe, coisas de zumbi.

Existe uma boa razão pela qual ninguém usa a palavra com Z

Uma coisa estranha sobre The Walking Dead: à medida que o apocalipse zumbi continua, nenhum dos sobreviventes usa a palavra com Z, nunca. Ah, claro, existem outros termos.

Caminhantes, podres, até (apropriadamente) mordedores, mas nunca “zumbis”. O principal raciocínio é que é um universo ficcional, é claro, e, como tal, possui regras próprias e, até certo ponto, história.

Isso significa que no universo de The Walking Dead, não havia um conceito pre-existente de zumbis. Nem mesmo filmes de George Romero.

De acordo com o E! News Online, Robert Kirkman, o homem que escreveu a série de quadrinhos e atua como produtor executivo da franquia de TV, explicou que, em seu mundo ficcional, o conceito de zumbi nunca havia ocorrido. O surto de vírus morto-vivo foi uma nova informação para todos.

Como Kirkman disse a Conan O’Brien:

“Queríamos evitar a noção de ‘Ei, por que esse personagem não apenas atira na cabeça daquele zumbi porque viu todos os filmes que eu vi?’ Queríamos dar uma sensação de que The Walking Dead se passa em um universo onde a ficção de zumbis não existe… Ninguém dentro de The Walking Dead viu um filme de [George Romero], então eles não têm como tirar as regras disso.

Eu senti que se as pessoas não usassem essa palavra isso separaria um pouco as coisas, deixaria um pouco mais claro.”


Paulo C. Góis

Paulo C. Góis

Paulo Cesar Góis, tradutor e redator. Foi introduzido por Harry Potter no mundo nerd. Desde então devorou de Duna a Sandman, e usa a fantasia e a ficção científica para tornar o universo um pouco mais mágico.

Comentários