Notícias

Brasileira confunde Joaquin Phoenix ao encontrá-lo em Londres: “You are Coringa”

Quê?

  Paulo C. Góis    quarta-feira, 05 de fevereiro de 2020

Algumas coisas a gente nem sabe o que dizer.

Uma brasileira acabou encontrando ninguém menos que Joaquin Phoenix, o ‘Coringa‘, nas ruas de Londres – e é claro que ela foi falar com ele.

Normal, certo? Acontece sempre. Mas essa ocasião foi um pouco mais… constrangedora, pra usar um eufemismo.

A brasileira disse “you are the Coringa” para o ator, mas “coringa” é a tradução em português do original em inglês, ‘Joker‘. Não é preciso dizer que Joaquin Phoenix não entendeu nada, mas a fã insistiu: YOU ARE CORINGA!

Assista o vídeo:

https://twitter.com/tvs_movies/status/1224530855709827073


Paulo C. Góis

Paulo C. Góis

Paulo Cesar Góis, tradutor e redator. Foi introduzido por Harry Potter no mundo nerd. Desde então devorou de Duna a Sandman, e usa a fantasia e a ficção científica para tornar o universo um pouco mais mágico.

Comentários