Curiosidades

Harry Potter | J. K. Rowling responde dúvida de fã sobre o nome de Hermione

A autora confirmou a teoria de um fã em sua conta oficial do Twitter.

  Paulo C. Góis    quarta-feira, 19 de setembro de 2018

A escritora J. K. Rowling, responsável pela saga Harry Potter, tirou a dúvida de um fã sobre o nome de Hermione Granger.

Hermione é um nome grego, não sendo muito comum nem a nós, no Brasil, nem aos fãs em sua terra natal, o Reino Unido.

Em Harry Potter e o Cálice de Fogo, a autora descreve uma cena em que Hermione ensina ao seu recém-descoberto romance, o jogador de Quadribol Viktor Krum, como pronunciar seu nome.

O fã perguntou à autora se essa cena foi feita propositalmente para ensinar aos fãs como pronunciar o nome da personagem, e Rowling confirmou em sua conta oficial do Twitter que a teoria está correta.

Então, fiquem sabendo: em inglês, a pronúncia correta é Her-my-oh-nee. “Mai”, e não “mi”, como na dublagem brasileira.


Paulo C. Góis

Paulo C. Góis

Paulo Cesar Góis, tradutor e redator. Foi introduzido por Harry Potter no mundo nerd. Desde então devorou de Duna a Sandman, e usa a fantasia e a ficção científica para tornar o universo um pouco mais mágico.

Comentários